‫مرحباً...
‫تفضّل. هذه لك.
‫شكراً جزيلاً على كل هذا.
‫أنت عبقرية في العثور على الأسطوانات ‫النادرة، أليس كذلك؟
‫كلا!
‫أحياناً أكون محظوظة لا أكثر.
‫طريقة العازف المُنفرد في تقديم المقطوعة ‫طريقة مذهلة.
‫"ساياكا"، ‫أتريدين الاستماع إليها أيضاً؟
‫إذا...لا تمانع.
‫أتمنى لو أشغّلها على مُكبّر صوت لك
‫لكننا في مستشفى الآن.
‫"لن أنسى أبداً الوعد
‫أغمض عيني وأعقد عزمي
‫أن أمضي قدُماً
‫وأوقف فيضان الظلمة
‫متى سأعود لأرى المستقبل الذي ضاع
‫هنا في هذا المكان مجدداً؟
‫سأمحو ظل الخوف
‫الذي يغطّيني باستمرار
‫سأعيش في هذا العالم
‫الوقت الذي لن يتوقف أبداً
‫يبدأ الآن
‫بحماسنا المُتّقد
‫سنعيد فتح الأبواب المُغلقة
‫أرواحنا الثائرة
‫سترسم مستقبلنا المشرق
‫حتى حين تشتدّ علينا الصعاب
‫ستبقى السماء الزرقاء دوماً في انتظارنا
‫لذا لن أهاب أي شيء
‫أياً كان ما سيحدث، لن أستسلم"
‫"الحلقة الـ3، ‫لم أعد أخاف من أي شيء"
‫الضربة القاضية!
‫يا لك من مُذهلة يا "مامي"!
‫هذا ليس عرضاً سحرياً لمعلوماتكما.
‫لا تنسيا أن ما نقوم به خطر جداً.
‫أجل!
‫لم تسقط منها بذرة الحسرة هذه المرة.
‫هذا لأنها لم تكن ساحرة ‫بل شيء يُشبهها.
‫الأشباه لا يحملون بذور حسرة.
‫إذاً، لم تكن ساحرة...
‫يبدو أننا لم نكن نقاتل ‫إلا أعداءً تافهين مؤخراً.
‫أجل، لكن لا يجدر بنا ترك الأشباه ‫يعيثون في الأرض فساداً.
‫إذا تركناهم يتطورون
‫فيمكن للأشباه أن يصبحوا نسخة ‫من الساحرة التي انفصلوا عنها.
‫حسناً، هلّا ذهبنا؟
‫إذاً، هل قررتما ماذا ستتمنّيان؟
‫كلا...ماذا عنك يا "مادوكا"؟
‫هذا ما يحدث عادةً حين يخبرنا أحد ‫أن نفكّر مليّاً في أمر ما.
‫ماذا تمنّيت يا "مامي"؟
‫لم أقصد التطفّل عليك، ‫إذا كنت لا تريدين الإجابة...
‫في حالتي أنا...
‫لم أحظَ برفاهية الإمعان في التفكير.
‫أنا لست نادمة على أي شيء.
‫أعتقد أن الحياة التي أعيشها الآن...
‫أفضل بكثير من الموت في ذلك المكان.
‫لكن...
‫أود لمن لديهم الفرصة ‫أن يفكّروا مليّاً قبل القرار.
‫أريدهم أن ينعموا بالفرصة ‫التي لم أنعم أنا بها.
‫"مامي"...
‫حين نتمنّى أمنية ‫هل يجب أن تكون الأمنية لأنفسنا؟
‫على سبيل المثال، ‫وهذا مجرد مثال افتراضي، اتفقنا؟
‫فلنقل إن أحداً يمر بمعاناة ‫تفوق معاناتي بأشواط
‫وأنا أريد أن أستخدم أمنيتي لمساعدتهم.
‫هل تقصدين "كاميجو"؟
‫قلت إن هذا مثال افتراضي!
‫لا يجب أن يكون المُنتفع من الأمنية هو نفسه ‫الشخص الذي يُبرم العقد بالضرورة.
‫وقد حدث هذا من قبل بالفعل.
‫إلا أنها قد لا تكون فكرة سديدة.
‫فإذا كنت ستستخدمين أمنيتك ‫لتحقيق أمر ما لشخص آخر
‫فعليك أن تتأكّدي تمام التأكّد ‫مما ستتمنّين.
‫"ميكي"، ‫هل تتمنّين حقاً أن تتحقق أحلامه؟
‫أم تريدين منحه الأمنية ‫كي يشعر هو بالامتنان لك؟
‫"مامي"...
‫قد يبدو أنه لا فرق بين الحالتين ‫لكنهما مختلفتان في الجوهر.
‫أتعرفين؟
‫هذا أمر قاسٍ.
‫أنا آسفة.
‫لكن يجب قول هذا الآن قبل فوات الأوان.
‫لأنك إذا مضيت قدُماً وقمت بالأمر ‫قبل أن تتأكّدي جيداً مما تفعلين
‫فستندمين لاحقاً دون شك.
‫أنت محقة.
‫أظن أن فكرتي تلك فكرة ساذجة.
‫آسفة.
‫القرار صعب جداً، أليس كذلك؟
‫لا حاجة للتعجّل بالقرار.
‫إلا أنه بالنسبة لي، ‫كلما أسرعتما بالقرار كان هذا أفضل.
‫هذا ليس جيداً يا "كيوبي".
‫لا أحد يحب الفتيان الذين يضغطون ‫على الفتيات للقيام بالأمور.
‫إنه قرار جدّ صعب، أليس كذلك؟
‫وفي وضعي هذا ‫لا يمكنني استعجالك لاتّخاذه أيضاً.
‫اقتراح الأمنيات أمر تمنعه القوانين.
‫إذاً، أظن لا يجوز أن أتمنّى أن أصير ‫فتاة سحرية فحسب، أليس كذلك؟
‫"مادوكا"، هل ما ترغبين به حقاً ‫هو القوة في حدّ ذاتها؟
‫الأمر ليس كذلك.
‫أو...ربما هو كذلك...
‫أقصد، أنا لست ذكية جداً ‫وليس لدي أي موهبة.
‫لذا إذا أمكنني أن أصبح فتاة ‫رائعة ومذهلة مثل "مامي"...
‫فسأكون أكثر سعادة بذلك فقط.
‫إذا أصبحت فتاة سحرية يا "مادوكا"
‫فستصيرين أكثر قوة من "مامي" بكثير.
‫إلا أن جزءاً من هذا بالطبع يعتمد ‫على نوع الأمنية التي ستتمنّينها.
‫حتى أنا لا أستطيع تقدير حجم "جوهرة الروح" ‫التي ستخلقينها.
‫أنا لم أرَ من قبل فتاة ‫بإمكانيات كامنة واسعة مثلك.
‫يا للمبالغة!
‫أنت تمازحني، أليس كذلك؟
‫كلا...
‫"مادوكا"؟ هل أنت مستيقظة؟
‫أجل. ما الخطب؟
‫ليس مجدداً.
‫أمي...
‫مياه...
‫ذلك الأحمق القبيح...!
‫طالما يريد أن يشرب هكذا ‫فيمكنه صبّ الماء لنفسه...
‫شكراً لك.
‫هل أُعدّ لنا كوبيّ شوكولاتة ساخنة؟
‫أجل، من فضلك!
‫أتساءل لمَ تحب العمل لهذه الدرجة.
‫فلم يكن حلمها أن تعمل ‫في تلك الشركة حتى، أليس كذلك؟
‫الأمر ليس أنها تستمتع بالعمل كثيراً...
‫ما تحبّه حقاً هو تقديم أفضل ما لديها ‫في شيء ما.
‫حتى حين تواجه ‫الكثير من الأمور غير السارة...
‫فإن الشعور بالرضا الذي تستمدّه ‫من التغلّب على تلك التحدّيات...
‫هو ما تقدّره أكثر من غيره في الحياة.
‫ولذلك برغم أن العمل في شركة ‫لم يكن بالضرورة ما كانت تحلم به...
‫إلا أن أسلوب حياتها هذا مثاليّ لها.
‫من الممكن تحقيق الأحلام بهذه الطريقة.
‫إذاً أسلوب حياتها هذا ‫هو ما كانت تحلم به؟
‫الأشخاص المختلفون قد ينظرون ‫لهذا الأمر من زوايا مختلفة.
‫أما بالنسبة إلي، ‫فهذا أمر أحبّه فيها جداً.
‫أحترم طريقة توجيهها لمسار حياتها ‫وأنا فخور جداً بها.
‫إنها مذهلة حقاً، أليس كذلك؟
‫بلى.
‫تدركين ما تقومين به، ‫صحيح؟
‫أنت تقودين فتاتين بريئتين لا دخل لهما ‫بأمورنا إلى خطر حقيقي.
‫لقد تم اختيارهما من قِبل "كيوبي".
‫لم تعودا بريئتين لا دخل لهما بالأمر ‫بعد الآن.
‫أنت توجّهين تفكيرهما نحو الرغبة ‫في التحوّل إلى فتاتين سحريتين.
‫أفهم من كلامك أن هذا الأمر لا يُعجبك؟
‫لا يُعجبني. إنه مشكلة.
‫خصوصاً بالنسبة لـ"مادوكا كانامي".
‫فهمت. إذاً أنت أيضاً لاحظت الأمر، ‫أليس كذلك؟
‫أن لديها إمكانيات هائلة.
‫إنها الفتاة الوحيدة التي يجب علي ‫منعها من إبرام العقد بأي وسيلة.
‫أخائفة من أن تقف فتاة سحرية ‫أقوى منك في طريقك؟
‫هذه طريقة تفكير المتنمّرين.
‫أنا لا أريد أن أقتلك، ولكن...
‫إذاً ما عليك سوى تجنّب الوقوف ‫في طريقي مجدداً.
‫هذه الليلة ربما تكون آخر مرة...
‫نتحدّث فيها دون التطرّق إلى العنف.
‫مرحباً. آسفة على تأخّري.
‫ماذا؟ ‫ألم تذهبي لرؤية "كاميجو" اليوم؟
‫من الواضح أنه لم يُرد أن أضايقه ‫بزيارتي اليوم أو ما شابه.
‫حقاً، بعد أن أتعبت نفسي بالمجيء إلى هنا! ‫كم هو وقح!
‫ما الخطب؟
‫يوجد...شيء ما هناك.
‫بذرة حسرة!
‫إنها على وشك أن تتبرعم!
‫مستحيل! لماذا هنا بالتحديد؟
‫الأمر ليس جيداً. ‫علينا الخروج من هنا!
‫هناك متاهة على وشك أن تنفتح هنا!
‫أتقصدين تلك المتاهات الجنونية؟
‫"مادوكا"، هل معك رقم هاتف "مامي"؟
‫كلا...
‫الأمر ليس جيداً.
‫"مادوكا"، اعثري على "مامي" ‫وأحضريها إلى هنا.
‫وأنا سأبقى هنا لأراقب ذلك الشيء.
‫كلا!
‫هذا خطر كبير عليك.
‫صحيح أنه ما زال هناك وقت ‫قبل أن تنبثق الساحرة منها
‫إلا أنه حين تنفتح المتاهة فستسحبك ‫إلى داخلها ولن تتمكني من الخروج أبداً.
‫ولا نضمن أن "مامي" ستصل إلى هنا ‫في الوقت المناسب لإنقاذك.
‫ولكن حين تنفتح المتاهة فستنطلق ‫منها الساحرة، أليس كذلك؟
‫لا يسعني السماح بحدوث هذا، ‫ليس هنا.
‫"مادوكا"، هيا اذهبي.
‫أنا سأبقى هنا مع "ساياكا".
‫وبمجرد أن تصل "مامي" إلى هنا فسيمكننا ‫تحديد موقعي بالتواصل الفكري.
‫إذاً، إذا بقيت أنا مع "ساياكا" ‫لنراقب بذرة الحسرة
‫فسيمكنني إرشاد "مامي"...
‫إلى أقصر الطرق إلينا.
‫شكراً يا "كيوبي"!
‫إذاً سأعثر على "مامي" وأُحضرها إلى هنا ‫بأسرع وقت ممكن!
‫هل أنت خائفة يا "ساياكا"؟
‫أجل...من الطبيعي أن أخاف في موقف كهذا.
‫إن كنت قد قرّرت الأمنية التي تريدينها...
‫فسيمكنني تحويلك إلى فتاة سحرية ‫الآن ها هنا.
‫"عملية جراحية قائمة"
‫إذا تدهورت الأمور كثيراً ‫فربما أطلب منك ذلك.
‫لكن سأحاول الصمود الآن.
‫لأن هذا قرار هام جداً بالنسبة لي.
‫ولا أريد التعجّل باتخاذ هذا القرار ‫إن أمكن.
‫هنا، أليس كذلك؟
‫"كيوبي"، كيف الوضع؟
‫ما زلنا بخير.
‫يبدو أن الساحرة لن تنبثق الآن بعد.
‫"ساياكا"، هل أنت بخير؟
‫بخير حال.
‫أشعر بالملل، ‫يبدو أنني سأغفو هنا.
‫والآن، ‫من الأفضل ألا نستخدم كمية كبيرة
‫من السحر كي لا نجعل البيضة تضطرب.
‫لا حاجة للتعجّل.
‫تعاليا إلينا بهدوء تام.
‫فهمتك.
‫جيد أننا وصلنا في الوقت المناسب.
‫"ساياكا" قامت بمجازفة كبيرة ‫كان يمكنها أن تُثير غضبي...
‫لكن في هذه الحالة ‫كان قراراً حكيماً منها.
‫من هنا، لا داعي أن نقلق ‫أن تقوم الساحرة...
‫ظننت أنني قلت لك ‫إنني لا أريد رؤيتك ثانيةً.
‫سأقوم أنا بصيد هذه الفريسة.
‫عليكما مغادرة هذا المكان.
‫لا أظن هذا.
‫"ميكي" و"كيوبي" بانتظارنا بالداخل.
‫أضمن لك سلامتهما.
‫وهل تظنّين أننا نثق بك؟
‫غبية!
‫هذا ليس الوقت المناسب لـ...
‫أنا لا أريد إيذاءك بالتأكيد.
‫لكنك إذا استمررت في المقاومة ‫فستضيق الحبال أكثر.
‫هذه الساحرة ليست كالأخريات!
‫تأدّبي وأنا سأفكّ وثاقك ‫بعدما أنتهي من عملي هنا.
‫هيا بنا يا "كانامي".
‫حسناً.
‫انتظـ...
‫"مامي"!
‫ما الأمر؟
‫كنت أفكر كثيراً في مختلف الأمنيات، ‫لكن...
‫هل اتخذت القرار؟
‫أجل.
‫لكنني أظنه قد يكون ‫قراراً ساذجاً
‫وقد يُثير غضبك.
‫إذاً ما هو الحلم الذي تتمنّين تحقيقه؟
‫أنا لم أكن من المتفوّقات بالمدرسة أبداً
‫وليس لدي أي موهبة يمكنني أن أفتخر بها
‫وأنا واثقة أن هذا الحال ‫لن تتغير في المستقبل
‫وسأستمر في كوني شخصاً بلا فائدة ‫يضايق غيره بطلب المساعدة باستمرار.
‫التفكير في هذا يجعلني أشعر بشعور بشع. ‫لا يمكنني تحمّله.
‫لكنني قابلتك يا "مامي".
‫وأريتني كيف يكون الأمر...
‫أن نقاتل من أجل إنقاذ الناس.
‫ثم...
‫حين علمت أن حتى أنا يمكنني القيام ‫بأمر كهذا...
‫كان هذا أسعد شعور مررت به في حياتي.
‫ولهذا السبب أظن أن حلمي الوحيد ‫هو أن أصبح فتاة سحرية.
‫إذا تمكّنت فتاة مثلي أن تنقذ الناس ‫وتعيش حياتها بفخر
‫فهذا هو أكبر أحلامي.
‫لن يكون الأمر سهلاً كما تعلمين.
‫ستُصابين أحياناً
‫ولن يكون لديك الوقت للمواعدة ‫أو المرح مع أصدقائك.
‫هذا لا يهمّ، فعندما رأيتك تبذلين ‫أقصى ما بوسعك بهذه الطريقة...
‫صرت أتطلّع إليك يا "مامي".
‫أنا لا أستحق أن تتطلّعي إلي.
‫ماذا؟
‫أنا أضغط على نفسي ‫وأتظاهر أنني شديدة البأس.
‫لكن حتى حين أخاف أو أُصاب ‫لا أجد أحداً لأتحدّث معه.
‫كل ما يمكنني فعله هو البكاء بمفردي.
‫الأمر ليس جيداً...
‫أن أكون فتاة سحرية.
‫لكنك لم تعودي وحيدة الآن يا "مامي".
‫أنت محقّة...
‫لم أعد وحيدة الآن، أليس كذلك؟
‫هل ستقفين وتقاتلين بجانبي ‫من الآن وصاعداً؟
‫هل ستبقين معي حقاً؟
‫أجل. سأبقى معك.
‫يا للهول!
‫يا لي من مَثَل أعلى!
‫أنا حقاً لست بارعة في هذا، ‫أليس كذلك؟
‫"مامي"...
‫برغم هذا، لا يحظى المرء كل يوم بفرصة ‫تحقّق إحدى أمنياته.
‫لذا حاولي أن تفكّري في شيء تريدينه.
‫أجل، إنها فرصة فريدة حقاً.
‫ستبرمين العقد على أية حال
‫لذا من الأفضل أن تحصلي على شيء مقابله.
‫يمكنك أن تتمنّي أن تكوني مليارديرة ‫أو أن تحظي بأفضل عشيق.
‫أي شيء تريدينه.
‫لكن...
‫حسناً، إليك هذا.
‫إن انتهيت من هزيمة الساحرة ‫ولم تقرّري شيئاً بعد...
‫فسنطلب من "كيوبي" ‫أن يقيم لنا حفلاً بكعكة رائعة!
‫كعكة؟
‫أجل!
‫أكبر وأروع كعكة على الإطلاق!
‫وأيضاً سنقيم حفلاً رائعاً للجميع
‫لنحتفل بكوننا ثنائياً سحرياً!
‫لكن لا يمكنني إهدار أمنيتي على كعكة!
‫حقاً؟ ‫إذاً فكّري في أمنية تريدينها حقاً.
‫"مامي"!
‫بذرة الحسرة تتحرك!
‫إنها على وشك أن تتبرعم! ‫أسرعي!
‫حسناً، سأتولّى الأمر.
‫اليوم يوم مميز، ‫لذا سأقضي عليها سريعاً!
‫لكن...
‫أشعر أنني أطير اليوم.
‫هذه أول مرة أشعر بسعادة كهذه ‫خلال قتال.
‫لم أعد أخاف من أي شيء.
‫لأنني...لم أعد وحيدة!
‫آسفة على التأخّر!
‫جئت في موعدك!
‫اتّخذن حذركن. إنها آتية!
‫آسفة لإفساد خطتك.
‫لكنني سأقضي عليك ها هنا!
‫نلت منك!
‫لقد فعلتها!
‫الضربة...
‫القاضية!
‫غير معقول.
‫عليكما أن تبرما العقد معي فوراً!
‫"مادوكا"! "ساياكا"!
‫تمنّيا أمنيتيكما! أسرعا!
‫لن يكون هذا ضرورياً.
‫أنا من ستهزمها.
‫دقيقة أخرى وكنتما ستموتان.
‫تذكّرا هذا المشهد جيداً.
‫هذا هو الوضع بالنسبة لأي فتاة سحرية.
‫أعيديها.
‫أعيديها! هذه...
‫ملك لـ"مامي"!
‫قلت أعيديها! ‫أعيديها لـ"مامي"!
‫هذا صحيح. ‫إنها تخصّ أي فتاة سحرية.
‫أما أنتما فلا حق لكما أن تلمساها.
‫"نور الحب
‫سيسطع في عينيك
‫يوماً ما سأتخطّى الزمان
‫وأحقق حلمي لهذا العالم
‫الذي يهرع نحو الهلاك
‫ماذا ستتمنّين
‫متى تتغلّبين على ترددك؟
‫هل تكون عاقبة الإجلال
‫هي دمار الغد؟
‫سأنهض بالسحر العتيق
‫الذي زارني في أحلام الصغر
‫لأبدّد الظلمات
‫وأُعيد لك ابتسامتك
‫لم يبقَ بين يديّ شيء
‫سوى جسارة زهرة مكسورة
‫لن أثق إلا بأمنيتي
‫وأمنيتي ستبعث النور"
‫كانت "مامي" حقاً فتاة طيبة.
‫لكي تجعلنا نفهم بشكل كامل أي نوع ‫من الإصرار نحتاج أثناء القتال...
‫فكانت...
‫المُعجزات والسحر حقيقيين.
‫"الحلقة الـ4، ‫المُعجزات والسحر حقيقيان"